français → arabe
moyen âge en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Âge moyen et sexe des personnes suivant un traitement
جيم- متوسط سنّ من يتلقّون العلاج ونوع جنسهم
Âge moyen de la mère au moment de la naissance de l'enfant
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Aujourd ' hui l ' Organisation des Nations Unies atteint un âge moyen.
واليوم، تصل اﻷمم المتحدة إلى منتصف العمر.
Plus de 95 % des cas déclarés concernent des adultes jeunes ou d ' âge moyen.
وكان أكثر من ٩٥ في المائة من الحاﻻت المبلغ عنها من بين البالغين الشباب أو متوسطي العمر.
Au Moyen Âge, le bouffon était souvent le seul autorisé à parler franchement aux monarques les plus autoritaires.
فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرين على التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين.
En France, l ' âge moyen du consommateur de cannabis est de 22 ans, celui d ' héroïne de 26 ans, et celui de cocaïne de 28 ans.
ونجد في فرنسا أن متوســط عمــــر مستهلك القنــب ٢٢ سنة؛ ومستهلـك الهيرويـــن ٢٦ سنــة، ومستهلك الكوكاييــن ٢٨ سنة.
La prolifération nucléaire et une course aux armements jettent leur ombre sur le Moyen-Orient, et des extrémistes musulmans menacent de ramener la région à l ' âge des ténèbres.
إن اﻻنتشار النووي وسباق التسلح يُلقيان ظﻻﻻ كثيفة على الشرق اﻷوسط، ويهدد المسلمون المتطرفون الخطرون بجر المنطقة إلى عصر حالك الظلمة.