français → arabe
mouvement de base en arabe
الحركة الشعبية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le mouvement Ensemble!, par exemple, qui est apparu début 2011 et qui rassemble la jeunesse du PSOL, fait aussi partie de la base de soutien.
حركة جونتوس (تعني معًا بالبرتغالية) على سبيل المثال، التي ظهرت في أوائل عام 2011 من شباب حزب PSOL يشكل شكل آخر من الدعم.
En Algérie, le frère de Bouteflika, Said, s’est associé à un mouvement « populaire » dont il se dit qu’il pourrait servir comme base dans le jeu de succession.
وفي الجزائر ارتبط سعيد شقيق بوتفليقة بحركة "جماهيرية" قد تتمكن ـ كما يشاع ـ من التحول في النهاية إلى قاعدة انطلاق لمحاولاته لتولي الخلافة.