français → arabe

moteur en arabe

مُحَرِّك

Prononciation: muḥarrik
Arabizi: mu7arrik
Nature: nom · masculin
Pluriel: مُحَرِّكَاتٌ muḥarrikātun
Racine: ح ر ك

Comment l’employer

« moteur » se traduit par مُحَرِّك. C’est un nom masculin. On l’emploie pour parler du dispositif qui transforme l’énergie en mouvement, que ce soit dans une voiture, un avion ou un appareil.

Phrases d’exemple

المُحَرِّكُ يَشْغَلُ السَّيَّارَةَ.

al-muḥarriku yashghalu al-sayyārata.

Le moteur fait fonctionner la voiture.
يَحْتَاجُ الطَّائِرُ إِلَى مُحَرِّكٍ قَوِيٍّ.

yaḥtāju al-ṭāʾiru ilā muḥarrikin qawiyyin.

L'avion a besoin d'un moteur puissant.
صِيَانَةُ المُحَرِّكِ تُطَوِّرُ أَدَاءَهُ.

ṣiyānat al-muḥarriki tuṭawwiru adāʾahu.

L'entretien du moteur améliore ses performances.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Moteur

الطرف الخلفي

Moteur DVI

خلفية DVI

Moteur XPS

نهاية خلفية لملفات XPS

Moteur DjVu

خلفية DjVu

Moteur MPlayer

خلفية MPlayer

Moteur Mobipocket

خلفية Mobipocket

Nouveau moteur...

محرك جديد...

Moteur vidéoComment

الشبكة المحركComment

Moteur KrossComment

المتصفح المحركComment

Moteur PicasaComment

وكالة المخابرات المركزية البيانات المحركComment

Moteur PastebinComment

سلة اللصقComment

Impossible de charger le moteur sélectionné. Merci de sélectionner un autre moteur.

الـ مُنتقى محرك ليس تمَ التحميل رجاء إلى تحديد a مختلف محرك.

Questions et réponses

Quel est le verbe associé à مُحَرِّك؟

Le verbe est حَرَّكَ (ḥarraka) « faire bouger ».

Comment dire « moteur électrique » ?

On dit « مُحَرِّكٌ كَهْرَبَائِيٌّ » (muḥarrikun kahrabāʾiyyun).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25