français → arabe
moscou en arabe
- Prononciation
- Mūsko
- Arabizi
mosko- Nature
- nom · masculin
Comment l’employer
« Moscou » désigne la capitale de la Russie. En français, c’est un nom propre masculin et invariable. On l’écrit toujours avec une majuscule. En arabe, le nom se prononce « Mūsko » et s’écrit مُوسْكَوْ, sans article défini.
Phrases d’exemple
-
سَافَرْتُ إِلَى مُوسْكَوْ لِلدِّرَاسَةِ.
Sāfartu ilā Mūsko lil-dirāsati.
Je suis allé à Moscou pour étudier.
-
مُوسْكَوْ عَاصِمَةُ رُوسِيَا.
Mūsko ʿāṣimat Rūsiyā.
Moscou est la capitale de la Russie.
-
قَدْ زُرْتُ مَعْلَمًا فِي مُوسْكَوْ.
Qad zurtu maʿlaman fī Mūsko.
J’ai visité un monument à Moscou.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Retour à Moscou
العودة إلى موسكو
Meurtre à Moscou
جريمة قتل في موسكو
De Rome à Moscou
من روما إلى موسكو
De Moscou à Sotchi
من موسكو إلى سوتشي
Consultations à Moscou
المشاورات التي أجريت في موسكو
Moscou-01 - Kaliningrad
موسكو 01 - كالينينجراد
Moscou et le Moyen-Orient
موسكو والشرق الأوسط
La marionnette rebelle de Moscou
دُمية روسيا المتمردة
1er septembre: évacuation de Moscou.
الأول من سبتمبر/أيلول: إخلاء موسكو.
Russie: Etre musulman à Moscou aujourd'hui
روسيا: التجربة الإسلامية الحديثة في موسكو
Le Quatuor s'est réuni aujourd'hui à Moscou.
اجتمعت اللجنة الرباعية في موسكو اليوم.
Un immigré à Moscou - Photo Veronica Kholkhova
رفعت فيرونيكا خوخلوفا هذه الصورة، مستخدمة بإذن.
Questions et réponses
Comment prononcer « Moscou » en arabe ?
On le prononce « Mūsko », avec un « u » long et un « o » bref.
Doit‑on ajouter un article devant « Moscou » en arabe ?
Non, les noms de villes n’utilisent généralement pas l’article défini en arabe.
Mis à jour le