français → arabe
morbide en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L\u0027héritage morbide de Lehman
إرث ليمان المَرَضي
Celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.
فالزعم القائل ”بإبادة جماعية للأرمينيين“ هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة.
Sa logique morbide reflète parfaitement la vision paranoïaque qui a pris le dessus au Kremlin.
ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين.
Mais est-ce si malsain d’être gros? Il y a certes les cas d’obésité morbide, dont le poids des gens met leur vie en danger.
ولكن هل يعاني الناس حقاً من البدانة المرضية إلى هذا الحد؟ هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسبب أوزانهم الزائدة.
Et Tretyakov est loin d’être le seul à penser cela. Sa logique morbide reflète parfaitement la vision paranoïaque qui a pris le dessus au Kremlin.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين.
Bien que la Chine prétende avoir « normalisé ses relations » avec la Corée du Nord en 2009, sa politique et ses attitudes vis à vis du Nord reste embourbées dans une camaraderie morbide.
فرغم أن الصين تزعم أنها "طبعت العلاقات" مع كوريا الشمالية في عام 2009، فإن سياساتها ومواقفها في التعامل مع الشمال تظل قائمة على شكل مَرَضي من أشكال الشراكة.