français → arabe
montant cumulé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
53. On indiquera séparément le montant cumulé des excédents ou des déficits.
٣٥ - ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن قيمة أي فائض أو عجز متراكم.
Pour la période allant de la création de la Force au 30 juin 2005, le montant cumulé des engagements non comptabilisés s'élève à 194 762 047 dollars.
ومنذ إنشاء البعثة إلى 30 حزيران/يونيه 2005، بلغ مجموع الالتزامات المتراكمة غير المسجلة 047 762 194 دولارا.
Le montant cumulé de la provision constituée au 31 décembre 2004 s'établit à 135 millions de dollars (contre 108 millions de dollars au 31 décembre 2003).
ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003).
47. Les frais engagés pour des travaux de construction ou d ' importantes acquisitions s ' étalant sur plusieurs exercices doivent être indiqués dans un compte distinct, pour leur montant cumulé.
٤٧ - وينبغي تجميع التكاليف المتكبدة أثناء التشييد أو اقتناء المشتريات الرئيسية الطويلة اﻷجل التي تمتد على ما يتجاوز فترة مالية واحدة والكشف عنها في حساب مستقل.