français → arabe
montant augmenté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le montant de cette provision a été augmenté de 10 millions en 2004.
وقد زيد الاحتياطي بمبلغ 10 ملايين دولار خلال عام 2004.
Depuis 2001, le montant total des contributions a augmenté, atteignant 1,2 million de dollars.
وارتفع مجموع المساهمات منذ عام 2001 ليصل إلى 1.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Le montant prévu au titre des ressources autres que celles affectées à des postes n'a pas augmenté.
ولم تطرأ زيادة على مستوى الموارد المقترحة غير المتصلة بالوظائف.
Le montant total des mouvements de fonds dans le monde a augmenté régulièrement ces dernières décennies.
ما برح المجموع الإجمالي لتدفقات التحويلات المالية في العالم أجمع يشهد منذ العقود الأخيرة زيادة مطردة.
La Russie, elle, a pratiquement abandonné ses retraités après avoir augmenté le montant de leurs revenus.
أما روسيا، وعلى النقيض من ذلك، فقد تخلت بصورة أساسية عن المتقاعدين حين لجأت إلى تضخيم قيمة دخولهم.
Au Yémen, le montant total de la dette extérieure a augmenté par suite d'importants déficits budgétaires.
وفي اليمن، يتزايد إجمالي الدين الخارجي نتيجة لضخامة عجز الميزانيات.
Depuis 2001, le montant total des contributions financières a augmenté, atteignant 1,2 million de dollars.
وارتفع مجموع المساهمات الماليـة منذ عام 2001 ليصل إلى 1.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Le montant des engagements en cours a augmenté de 5,7 % en fin d'exercice par rapport à l'année précédente.
95- زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
Conformément à ladite décision, le montant de cette provision a été augmenté de 10 millions de dollars en 2004.
ووفقا لهذا المقرر، ارتفع الاحتياطي بـ 10 ملايين دولار سنة 2004.
Depuis, plusieurs paramètres de calcul des coûts ont changé et le montant des ressources nécessaires a augmenté.
ومنذ ذلك الحين تغيّر عدد من معايير التكلفة مما أدى إلى احتياجات إضافية من الموارد.
Demande également que soit augmenté le montant des contributions sans affectation déterminée versées à la Fondation;
5 - تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة؛
5. Demande également que soit augmenté le montant des contributions sans affectation déterminée versées à la Fondation;
5 - تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة؛