montant annuel en arabe

Cette méthode prévoit la détermination d'un montant annuel forfaitaire en début d'année.

وتنص هذه الإجراءات على تحديد الاشتراكات على أساس رسم سنوي مقطوع يحسب في بداية كل سنة.

Elle accorde des dons d'un montant annuel maximal de 12 000 dollars, renouvelables deux fois.

وتقدِّم منحاً تصل حتى 000 12 دولار أمريكي سنوياً ويمكن تجديدها مرتين.

iii) Le montant annuel de 27 millions de dollars alloué à l'assurance maladie après la cessation de service;

'3` الاعتماد السنوي البالغ 27 مليون دولار للتامين الصحي عقب ترك الخدمة؛

Tableau 6 Non-déménagement: régime à montants forfaitaires proposé (Montant annuel en dollars des États-Unis)

عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية: النظام المقترح بمبالغ ثابتة

Le déficit de l'Afrique subsaharienne se maintient à un montant annuel de 10 milliards de dollars des États-Unis environ.

واستمر العجز الذي تشهده أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى عند مستوى بلغ تقريباً 10 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً.

D'après l'OMS, le montant annuel des dépenses de santé dans les pays à faible revenu s'est situé entre 2 et 50 dollars par personne.

69 - تفيد منظمة الصحة العالمية بأن الإنفاق السنوي للفرد الواحد على الصحة في البلدان المنخفضة الدخل يتراوح من دولارين إلى 50 دولارا.

Le budget biennal du compte des activités essentielles de politique générale est plafonné à 50 % du montant annuel du compte administratif.

3- لا يتجاوز الحد الأقصى لميزانية حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية لفترة السنتين نصف الحساب الإداري السنوي.

On estime que le montant annuel des pertes de revenus et d'actifs causées par les activités forestières illégales est supérieur à 10 milliards de dollars.

ويقدر على صعيد العالم أن الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات التي تجرى على الأراضي العامة تخلف خسائر سنوية في الإيرادات والأصول تفوق 10 بلايين دولار.

Tableau 3 Montants des primes de sujétion: système actuel lié au point médian du barème des traitements de base minima (Montant annuel en dollars des États-Unis)

المبالغ المتعلقة بالمشقة: النظام الحالي المرتبط بنقطة الوسط في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

Ces allocations représentent moins de 5 % du montant annuel des ressources ordinaires allouées aux programmes de pays et moins de 10 % des autres ressources reçues en 2004-2005.

وتمثل هذه المخصصات أقل من 5 في المائة من المخصصات السنوية من الموارد العادية للبرامج القطرية، وأقل من 10 في المائة من الأموال من الموارد الأخرى الواردة في الفترة 2004-2005.

Tableau 5 Prestations au titre de l'élément non-déménagement: régime actuel lié au point médian du barème des traitements de base minima (Montant annuel en dollars des États-Unis)

المبالغ المتعلقة بعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية: النظام الحالي المرتبط بنقطة الوسط في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا

Les ressources du compte spécial seront égales à au moins 20 fois le montant annuel du compte administratif provenant des sources indiquées au paragraphe 2 sous la coordination du [pays hôte.

3- تبلغ موارد الحساب الخاص، بالتنسيق مع [البلد المضيف]، ما يعادل عشرين ضعفاً على الأقل من الحساب الجاري السنوي المستمد من المصادر المشار إليها في الفقرة 2.