français → arabe
monta en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.
Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.
Jésus monta sur la montagne, et là il s`assit avec ses disciples.
فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.
Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.
ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعلّم.
David monta, selon la parole de Gad, comme l`Éternel l`avait ordonné.
فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers eux sur le toit
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
وذهب صموئيل الى الرامة. واما شاول فصعد الى بيته في جبعة شاول.
Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d`Israël.
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et l`Éternel fut avec eux.
وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d`Égypte, monta contre Jérusalem.
وفي السنة الخامسة للملك رحبعام صعد شيشق ملك مصر الى اورشليم
Achab monta pour manger et pour boire. Mais Élie monta au sommet du Carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux,
فصعد اخآب لياكل ويشرب واما ايليا فصعد الى راس الكرمل وخرّ الى الارض وجعل وجهه بين ركبتيه.