français → arabe
monographie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les sanctions en droit international (monographie), 1982, Kiev
الجزاءات في القانون الدولي )دراسة( - ١٩٨٢، كييف.
Principes de base du droit international (monographie), 1988, Kiev
مبادئ القانون الدولي )دراسة( - ١٩٨٨، كييف.
Mécanismes de protection de l ' ordre public international (monographie), 1986, Brno
آليات الحماية للقانون والنظام الدوليين )دراسة( - ١٩٨٦، برنو.
La responsabilité de l ' Etat du fait d ' infractions internationales (monographie), 1976, Kiev
مسؤولية الدول عن الجرائم الدولية )دراسة( - ١٩٧٦، كييف.
Dans une monographie publiée en 2000, Anthony Aust, évoquant Oppenheim (cité ci-dessus), faisait observer:
وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن:
Aspects juridiques de la participation de la RSS d ' Ukraine aux relations internationales (monographie), 1985, Kiev
النواحي القانونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا اﻻشتراكيـة السوفياتيـة في العﻻقـات الدوليـة )دراسة( ـ ١٩٨٥، كييف.
Une monographie intitulée « An Epitaph for Rafael Lemkin » (Une épitaphe pour Rafael Lemkin) a été publiée à cette occasion.
وتم إصدار مطبوع جديد معنون ”نقش تأبيني لرفائيل ليمكين“، بهذه المناسبة.
Le SEPPIR a financé le projet par la production et la distribution de matériel pédagogique - 13 modules, des entretiens, des séminaires et la monographie défense.
ومولت الأمانة المشروع عن طريق إنتاج وتوزيع مواد تعليمية مقسمة إلى 13 من النماذج الميدانية والأحاديث والحلقات الدراسية ومناقشة الرسائل العلمية.
Source: Bureau général de statistique, Recensement de la population et du logement de 1999 au Viet Nam, Monographie sur la main-d'œuvre et l'emploi au Viet Nam, Hanoi 2002
المصدر: المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان في فييتنام عام 1999، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي2002