français → arabe
monnaie de paiement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a) La monnaie de paiement spécifiée dans le contrat initial; ou
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي؛ أو
A l'intérieur d'un cadre national, faillites et défauts de paiement sont monnaie courante.
وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Un monnaie sert trois fonctions: elle est un moyen de paiement, une unité de compte, et une valeur de réserve.
إن العملة تؤدي ثلاث وظائف، فهي توفر وسيلة للدفع، وتشكل وحدة حسابية، وهي مخزن للقيمة.
Bien entendu, le vrai paiement se ferait en monnaie réelle au taux de change du moment, basé sur l'indice des prix à la consommation, entre les paniers et la monnaie.
من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتماداً على مؤشر أسعار المستهلك.
Pour remédier à cet inconvénient, une chaîne complexe de relations commerciales s'est mise en place: elle utilise l'or exploité localement comme monnaie de paiement des achats à l'extérieur.
وللتغلب على هذه السلبية، تم إنشاء سلسلة معقدة من العلاقات التجارية التي تستخدم الذهب المستغَّل محليا ليكون بمثابة العملة الرئيسية للتجارة الخارجية.
Les cours du pétrole sont fixés sur le marché mondial, et dépendent principalement des quantités demandées et fournies par les différentes régions, et non de la monnaie utilisée pour le paiement.
إذ أن أسعار النفط يتم تحديدها في السوق العالمية، وتعتمد بشكل أساسي على الكميات المطلوبة والمعروضة من جانب مناطق مختلفة من العالم، وليس على العملة المستخدمة في الدفع.