français → arabe
monde de l'entreprise en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le rôle du monde de l'entreprise dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation de la paix après les conflits.
76 - دور الأعمال التجارية في منع نشوب النزاعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Voir Libérer la capacité d'entreprendre: mettre le monde de l'entreprise au service des pauvres, Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.04.III.B.4.
(31) انظر إطلاق العنان لروح تنظيم المشاريع: إنجاح المشاريع التي ينظمها الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.04.III.B.4، نيسان/أبريل 2004.
Le programme fournira aux candidats sélectionnés des parrains volontaires issus du monde de l'entreprise et un accès complet au réseau d'appui local et national de l'organisation.
وسيوفر البرنامج لمقدمي الطلبات الفائزين خدمات النصح الطوعي في ميدان العمل التجاري، وإمكانية الوصول التام الى شبكة دعم الأعمال التجارية المحلية والوطنية التابعة للمنظمة.
Par exemple, il a été noté que les avocats, les juges, les représentants de la loi et la société civile devraient être sensibilisés à ce thème, de même que le monde de l'entreprise.
فمثلاً، لوحظ أنه ينبغي توعية المحامين، والقضاة، والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والمجتمع المدني، وكذلك أوساط الشركات التجارية.