français → arabe
monde arabe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le monde arabe fête le 1er mai
الاحتفال بعيد العمال في العالم العربي
La situation dans le monde arabe
الوضع العربي الراهن:
Monde arabe: Rendez-nous Clooney!
العالم العربي: ارفعوا أيديكم عن كلوني!
Mythes et réalités du monde arabe
بين الأساطير والواقع العربي
Maroc: Les rockeurs du monde arabe
المغرب: عندما يعزف العرب الروك
Monde arabe: Merci Mohamed Bouazizi!
العالم العربي: شكراً محمد بوعزيزي!
Monde arabe: Qu'attendent les Arabes?
العالم العربي: ماذا ينتظر العرب؟
Les trois possibilités du monde arabe
خيارات العالم العربي
Quelle démocratie dans le monde arabe?
الديمقراطية في العالم العربي؟
Monde arabe: le calendrier de la révolution
العالم العربي: جدول الثورة
L’effondrement de l’État dans le monde arabe
الدولة العربية المنهارة
La révolution féministe silencieuse du monde arabe
الثورة النسائية الصامتة في العالم العربي