mon amour en arabe

Quito, mon amour

رسالة حب إلى كيتو

Mon amour est avec vous tous en Jésus Christ.

محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين

Je suis toujours lucide face à l'objet de mon amour.

بالطبع أنا عاشق ناقد لما أعشقه.

Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.

‎وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي

Comme le Père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.

كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.

(7:7) Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices!

ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذّات.

J`ai abandonné ma maison, J`ai délaissé mon héritage, J`ai livré l`objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها.

Il commence son billet ainsi: Si être au milieu était une femme, je l'aurais tuée, malgré mon amour pour la pomme rouge.

لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء.

S'il y a une chose qui symbolise mon amour pour Quito, c'est la sculpture de la Vierge de Panecillo, inspiré par la Vierge de Quito.

ولو أنّ هناك شيئًا يرمز لحبّي فهو عذراء بانيثيّو المستوحاة من عذراء كيتو.

Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon Père, et que je demeure dans son amour.

ان حفظتم وصاياي تثبتون في محبتي كما اني انا قد حفظت وصايا ابي واثبت في محبته.

(7:13) Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s`ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

لنبكرنّ الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.

Quand les montagnes s`éloigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s`éloignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l`Éternel, qui a compassion de toi.

فان الجبال تزول والآكام تتزعزع اما احساني فلا يزول عنك وعهد سلامي لا يتزعزع قال راحمك الرب