français → arabe
moment charnière en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un moment charnière pour le Pakistan?
باكستان ولحظة مبارك
Pourtant, il ne fait aucun doute que nous sommes à un moment charnière.
مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
Alors que l'humanité se trouve à un nouveau tournant historique, l'ONU traverse elle aussi un moment charnière.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Les médecins utilisent le mot « crise » pour décrire le moment charnière où un patient meurt ou commence à aller mieux.
يستخدم الأطباء كلمة "أزمة" لوصف النقطة التي إذا ما بلغها المريض فإنه إما أن يبدأ في التعافي والتماثل إلى الشفاء أو يموت.