français → arabe
moins d'argent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On pourrait faire davantage avec moins d'argent.
الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
Les Américains devront alors dépenser davantage pour le crédit, ce qui leur laissera moins d'argent pour la consommation.
وإذا حدث ذلك، فإن الأميركيين سوفي يضطرون إلى إنفاق المزيد من الأموال على فوائد الديون، الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى تقليص المبالغ التي يستطيعون إنفاقها على استهلاك السلع والخدمات.
Les économistes et les moralistes estiment à l'unisson que nous devrions vraiment dépenser moins d'argent – de manière à garder une poire pour la soif, ou pour nos vieux jours.
ولقد اجتمع خبراء الاقتصاد وعلماء الأخلاق على اعتقاد مفاده أن المرء يتعين عليه أن ينفق أقل مما يكسب ـ بغية "الادخار" من أجل الأيام العصيبة أو سنوات الشيخوخة.