moins bon en arabe

Je pense que j'ai peutêtre au moins un bon roman en moi.

توقعت أن بداخلي على الأقل رواية عظيمة

Un bon du Trésor à dix ans présente un taux d’intérêt nominal de moins de 2%.

فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من 2%.

Ce débat, nous semble-t-il, intervient au bon moment. Et cela pour au moins deux raisons.

وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب.

Du moins, puis-je, en toute sincérité, me rendre ce témoignage: je meurs comme j’ai vécu, en bon Français ».

بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة: سوف أموت، كما حييت دوماً، مواطناً فرنسياً صالحاً".

Donc, dans la sphère financière comme ailleurs, il y a du bon et du moins bon dans l’héritage de Mme Thatcher.

إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضاً في مناطق أخرى.

Premièrement, l'état de santé des contingents et du personnel de police envoyé par les différents pays est plus ou moins bon.

أولا، تفاوت المستويات الصحية بين ما يجري نشره من أفراد توفرهم مختلف البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد شرطة.

Malheureusement, il y a suffisamment de charbon bon marché pour générer encore plus d’émissions pour encore au moins un siècle.

ومن المؤسف أن الفحم الرخيص متوفر إلى الحد الذي يسمح بتواصل ارتفاع مستويات انبعاث الغازات الكربونية لمدة قرن آخر من الزمان على الأقل.

et lui dit: Tout homme sert d`abord le bon vin, puis le moins bon après qu`on s`est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu`à présent.

وقال له. كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون. اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الآن.

En tout, au moins 23 des 66 centrales actuellement en construction ont connu des retards, bon nombre d’entre eux ont duré plusieurs années.

وفي المجموع، واجه ما لا يقل عن 23 مفاعلاً من المفاعلات الستة والستين تحت الإنشاء حالياً تأخيرات، ودام عدد كبير من هذه التأخيرات لسنوات عديدة.

Porter un t-shirt à son effigie est le moyen le moins coûteux et le plus rapide pour se donner l’impression d’être du bon côté de l’Histoire.

إذ أن ارتداء قميص يحمل صورة تشي يشكل الوسيلة الأسرع والأرخص لكي يبدو صاحب القميص وكأنه على الجانب الصحيح من التاريخ.

Aujourd’hui, parce qu’il n’a pas besoin d’être propriétaire d’une voiture, il dépense moins pour ses déplacements et a du temps pour faire ce que bon lui semble.

أما الآن، فلأنه لا حاجة به إلى امتلاك سيارة، فإنه ينفق قدراً أقل كثيراً من المال على الانتقالات ولديه وقت أطول ينفقه كيفما شاء.

Nous notons que le TPIR a bon espoir qu'au moins 14 d'entre eux seront appréhendés, grâce à un programme plus agressif qu'il a lancé pour rechercher et appréhender les fugitifs.

ونلاحظ أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تأمل في أن يتم إلقاء القبض على 14 متهما منهم على الأقل، حيث أنها شرعت بتنفيذ برنامج أكثر قوة لتعقّب الهاربين وإلقاء القبض عليهم.