français → arabe
moindre degré en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À un moindre degré, des entreprises latino-américaines, Gruma, Modelo, Embraer, Marco Polo et Embraco, ont réussi à s’introduire avec succès en Chine.
وبدرجة أقل نجحت شركات أميركا اللاتينية ـ مثل غروما، وموديلو، وإمبرير، وماركو بولو، وإمبراكو ـ في تثبيت أقدامها في الصين.
Le secteur privé joue traditionnellement un grand rôle dans ces deux domaines, en fournissant et, à un moindre degré, en finançant des services de santé.
ويُمثل التمويل الذي يُقدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
En revanche, pour Chávez, et à un moindre degré pour d'autres chefs andins (le Pérou étant une exception notable), le géant au nord représente un ennemi impérialiste dangereux.
وعلى النقيض من هذا يشكل العملاق في الشمال عدواً إمبريالياً خطيرا، بالنسبة لشافيز، وبقية زعماء الأنديز بدرجة أقل (باستثناء بيرو).
Une assistance est également octroyée dans le domaine de la santé, bien qu ' à un moindre degré (par. 88, 90, 94), et certains Etats ont fourni une assistance supplémentaire en nature.
ويجري توفير المساعدة في ميدان الصحة، وإن كان ذلك بدرجة أقل )انظر الفقرات ٨٨ و ٩٠ و ٩٤(، كما وفرت بعض الدول اﻷعضاء منفردة مساعدة إضافية عينية.