français → arabe
moi moi-même en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a le même âge que moi.
لدينا نفس السن.
J'aurais dû le faire moi-même.
كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.
Je peux m'occuper de moi même.
يمكنني الإعتناء بنفسي
Même moi je ne peux rien faire. »
وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا".
J'en ai fait l'expérience moi-même.
لقد جربت هذا بنفسي.
J'ai moi-même travaillé dans la communication.
فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.
Sur mon compte Twitter, j'ai moi même demandé:
في الوقت نفسه، أسأل:
Si la chose mérite que j`y aille moi-même, elles feront le voyage avec moi.
وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
Si c`est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n`est pas vrai.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m`a envoyé rend témoignage de moi.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
Il dit: « Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne -moi ». Et Il lui pardonna.
« قال » نادماً « رب إني ظلمت نفسي » بقتله « فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم » أي المتصف بهما أزلاً وأبداً.
Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t`en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux.
انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك