français → arabe
moi même en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'aurais dû le faire moi-même.
كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.
Je peux m'occuper de moi même.
يمكنني الإعتناء بنفسي
Et je t' ai assigné à Moi-Même.
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة.
J'en ai fait l'expérience moi-même.
لقد جربت هذا بنفسي.
Je ne vais donc pas me citer moi-même.
لذلك، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن.
Je l ' ai moi-même fait dans le passé.
والواقع أنني فعلت هذا بنفسي أيضا في السنوات الماضية.
J'ai moi-même travaillé dans la communication.
فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.
Sur mon compte Twitter, j'ai moi même demandé:
في الوقت نفسه، أسأل:
Soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de Christ.
كونوا متمثلين بي كما انا ايضا بالمسيح
Je suis fan moi-même d’Obama, mais un fan doublement inquiet.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
C’est pourtant ce que mes amies et moi-même faisons aujourd’hui.
ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد.
Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t`en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux.
انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك