français → arabe
moi à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je sors de chez moi à l'instant, Spencer.
سأخرج من المنزل الآن (سبنسر)
Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.
Garde-moi comme la prunelle de l`oeil; Protège-moi, à l`ombre de tes ailes,
احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني
Une femme de Samarie vint puiser de l`eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire.
فجاءت امرأة من السامرة لتستقي ماء. فقال لها يسوع اعطيني لاشرب.
Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.
فقال الملك لبرزلاي اعبر انت معي وانا اعولك معي في اورشليم.
(6:5) Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك.
Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.
دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ.
(69:19) Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!
اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني.
Alors il lui dit: Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
Six policiers étaient au-dessus de moi, à me frapper jusqu'à ce que je m'évanouisse.
في فيديو آخر، بلغت إمرأة متحولة عن احتجازها من قبل عناصر الشرطة لعشر ساعات:
Cela fait maintenant partie de moi, à tel point que j'ai accumulé plus de 600 photos.
لقد أصبح الأمر جزءًا منّى، إلى حدّ أنّي قد جمعت أكثر من 600 صورة.
Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!
علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية.