module de formation en arabe

Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.

وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.

L'UNOPS a mis en service sur son intranet un module de formation au système Atlas.

كما أدخل المكتب آلية للتدريب في نظام أطلس طور التشغيل في شبكته الداخلية (الإنترانت).

Elle est en train d'élaborer un module de formation spécial sur la sécurisation de la chaîne logistique.

وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.

L'Organisation collabore avec d'autres organismes, comme le PNUE, sur le module de formation à l'intention des jeunes.

وتتعاون اليونسكو كذلك مع وكالات أخرى، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فيما يتعلق بمجموعة المواد المخصصة لتبادل التدريب الشبابي.

b) Mise à jour des supports de formation et élaboration d'un module de formation interactif sur le site Web de la CFPI;

(ب) استكمال المواد التدريبية وإنشاء صفحة تدريبية تفاعلية على الموقع الخاص باللجنة على شبكة الإنترنت؛

Un module de formation en ligne a eu un succès partiel et une nouvelle initiative doit démarrer à la fin de l'année 2005.

وقد أحرزت وحدة تدريبية عبر الحاسوب مباشرة نجاحا جزئيا، وستطلق مبادرة جديدة في أواخر عام 2005.

Leur mandat comprend également la préparation d'un module de formation qui sera intégré au programme des écoles des douanes.

ويُنتظر منهم أيضاً أن يحضّروا وحدة تدريب يجري إدخالها في الموادّ الدراسيّة في مدارس الجمارك.

Il a également contribué à un module de formation sur les objectifs du Millénaire pour le développement élaboré par le GNUD.

كما ساهمت في توفير برنامج تعليمي تدريبي على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية من إعداد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Des module de formation ont également été mis au point pour aider les formateurs et instructeurs à assurer la formation dans ce domaine.

وبالإضافة إلى ذلك تم تطوير أساليب للتدريب في هذا المجال لمساعدة المدربين/الميسرين على إجراء التدريب على هذه العملية.

d) Lors d'une quatrième étape, il sera élaboré un module de formation assistée par ordinateur conçu sur la base des besoins de formation identifiés pendant la troisième phase.

(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكيّفة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.

On trouve des explications plus détaillées sur ces projets, par exemple, dans le module 6 du niveau 2 du projet de module de formation normalisé destiné aux officiers d'état-major.

وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني.

Un module de formation sur le genre et les conflits a été mis au point pour inclusion dans le programme de formation axé sur l'analyse des conflits et la programmation sensible aux conflits.

27 - واستحدث نموذج تدريبي عن نوع الجنس والنزاعات بغرض إدراجه في منهج التدريب حول تحليل النزاعات ووضع برامج تراعي ظروف النزاع.