français → arabe
module de base en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tableau 1. Budget-programme de base pour 2006-2007 par module
الجدول 1- الميزانية البرنامجية الأساسية للفترة 2006-2007 بحسب المجموعات
Tableau 4. Projet de budget-programme de base pour 2006-2007 par module
الجدول 4- الميزانية البرنامجية الأساسية المقترحة للفترة 2006-2007 بحسب المجموعات
Sur la base du module susmentionné, l'INSTRAW a également organisé deux séminaires de formation avec les parties intéressées en République dominicaine et en El Salvador.
ونظّم المعهد أيضا، اعتمادا على هذه الرزمة التدريبية، حلقتين تدريبيتين في الجمهورية الدومينيكية والسلفادور، مع أصحاب المصلحة ذوي العلاقة.
Saviez -vous que pour réduire l'espace disque utilisé par vos images dans la base de données Albums, vous pouvez utiliser le module externe de Re-compression d'images & #160;?
هل تعلم أنه بإمكانك التقليص من حجم استعمال الصور في مساحة القرص التي عندك في الألبوم، بستعمال ملحق إعادة ضغط الصور؟
d) Lors d'une quatrième étape, il sera élaboré un module de formation assistée par ordinateur conçu sur la base des besoins de formation identifiés pendant la troisième phase.
(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكيّفة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.
De plus, le Bureau mondial est en train d'adapter le module à Windows pour que l'Afrique et la CEI puissent profiter de sa base des données et l'utiliser pour le calcul des indices.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم المكتب العالمي حاليا بنقل برنامج تجهيز البيانات إلى قاعدة مايكروسوفت ويندوز حتى تستفيد أفريقيا ورابطة الدول المستقلة من قاعدة البيانات ومن استخدامها في حساب المؤشرات.