français → arabe
modifier par en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Modifier la tâche par défaut
تعديل افتراضي مهمَّة
Modifier la zone par & défaut...
تحرير افتراضي مساحة.
Modifier les valeurs par défaut...
تحرير الإفتراضيّات.
Modifier les types définis par l' utilisateur
تحرير المستخدم معرّف أنواع
Modifier la zone par défaut de la carte active
تحرير افتراضي منطقة من الحالي نشط خريطة
Nous devons commencer par modifier la législation.
يجب علينا البدء في تغير القوانين.
Modifier les attributs du texte pour leurs valeurs par défaut
غيّر الخط و فقرة إلى افتراضي
Modifier les libellés d'utilisation définies par l' utilisateur
تحرير المستخدم معرّف الإستخدام تسميات
Vous pouvez modifier le nombre maximal de suggestions. La valeur par défaut est 10.
أدخل العدد الأقل للتكرارات بالنسبة لنص
Par exemple, les gouvernements peuvent modifier provisoirement leur régime d ' importation.
فعلى سبيل المثال، يمكن للحكومات أن تدخل تغييرات مؤقتة على نظم اﻻستيراد.
Afficher la fenêtre de modification d'alarme pour modifier une nouvelle alarme par courriel
العرض تنبيه حرّر حوار إلى حرّر a جديد تنبيه
La population du territoire devrait avoir la faculté de choisir librement ce statut ultérieurement ou de le modifier par un nouvel acte d ' autodétermination.
وينبغي اختيار هذا الوضع بحرية من خﻻل ممارسة تقرير المصير، على أن يكون ذلك مشفوعا بالحق في تغيير الوضع عن طريق ممارسة تقرير المصير مرة أخرى في تاريخ ﻻحق.