français → arabe
modification du contrat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Modification du contrat initial
تعديل العقد الأصلي
a) De convenir avec le transporteur de toute modification du contrat de transport;
(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل؛
b) De donner ou de modifier des instructions concernant les marchandises qui ne constituent pas une modification du contrat;
(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد؛
Certaines des délégations qui ont répondu ont estimé qu'une telle exigence constitue toujours une modification du contrat et qu'elle ne pouvait donc pas faire l'objet d'instructions unilatérales.
فقد رأى بعض الوفود التي ردّت على الاستبيان أن تلك المطالبة ستكون دائما بمثابة خروج عن العقد، ومن ثم، فلا يمكن أن تخضع لتعليمات أحادية الجانب.