français → arabe
mode de fonctionnement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mode de fonctionnement
هاء - طريقة العمل
Mode de fonctionnement du réseau sans fil
واجهات شبكة اتصال لاسلكي
Son mode de fonctionnement a été revu aussi.
وأعيد النظر أيضا في أساليب عملها.
Répondant à quelques questions sur le mode de fonctionnement de Jafraa, Shanati est modeste:
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع:
A l’évidence, les altercations au parlement ne sont pas un mode de fonctionnement souhaitable.
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
On trouve à l'annexe I un organigramme illustrant cette structure hiérarchisée et son mode de fonctionnement.
ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا تخطيطيا لهذا الهيكل والآليات التي تدعمه.
L ' Assemblée générale et son mode de fonctionnement représentent la concrétisation de ce principe important.
والجمعية العامة وأسلوب عملها يمثﻻن تجسيدا لهذا المبدأ الهام.
Mode de fonctionnement du Comité d'étude des produits chimiques: Méthodes de travail et orientation des politiques
أولاً - إجراءات تنفيذية من أجل لجنة استعراض المواد الكيميائية:
La colère contre les financiers se justifie à plus d’un titre, et leur mode de fonctionnement doit réellement être modifié.
باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييراً حقيقياً للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.
Mais alors que la crise est passée, ce mode de fonctionnement a perduré – et de plus en plus du seul fait du Premier ministre.
ولكن بعد انتهاء الأزمة استمر التجاوز ــ وبشكل متزايد من قِبَل رئيس الوزراء منفردا.
Cependant, le concept et le mode de fonctionnement demeurent neufs, et il faut un certain temps pour qu'ils démontrent pleinement leur intérêt potentiel.
غير أن المفهوم والأسلوب لا يزالان جديدين ولا بد من مرور فترة من الزمن قبل أن يأتيا نتائجهما على نحو كامل.
Il faudrait néanmoins disposer de renseignements plus détaillés sur la composition, la structure et le mode de fonctionnement des départements en question.
إﻻ أن ثمة حاجة إلى قدر أكبر من التفاصيل في شرح مختلف مكونات تلك اﻹدارات وهيكلها وتشغيلها.