français → arabe
missile en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
missile magique
صاروخ سحري
Le chantage au missile de la Corée du Nord
كوريا الشمالية وقذائف الابتزاز
La défense anti-missile à nouveau en question
قضية الصواريخ من جديد
Urgent: Un missile nucléaire iranien explose dans l'est de Riyad.
عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض!
Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.
ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
Ce missile de haute précision emporte 10 sous-munitions anti-piste KRISS.
وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS.
Le missile de croisière furtif est une co-réalisation de l'Inde et de la Russie.
الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية.
La question de la défense anti-missile a soudainement divisé l’opinion en Europe.
في الآونة الأخيرة برزت مسألة الدفاع الصاروخي باعتبارها قضية حاسمة في أوروبا.
La seconde erreur concerne la perte de matériel militaire − système de recharge de missile.
ويتعلق الخطأ الثاني بالمطالبة بتعويض عن خسارة أصول عسكرية هي منظومة إعادة تحميل القذائف.
La solution la plus indiquée consisterait probablement à équiper le missile d'un mécanisme d'autodestruction.
وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي.
Tel a été le cas lorsque la COCOVINU a établi que le missile Al Samoud-2, mis au point entre 1999 et 2002 en l'absence d'inspecteurs internationaux, constituait un missile interdit.
وكانت هذه هي الحال عندما حددت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، القذيفة من نوع الصمود -2، التي تم تطويرها في الفترة 1999-2002، في غياب مفتشين دوليين، بوصفها قذيفة محظورة.
Dans une déclaration sans précédent, Mahmoud al-Zahar, un haut dirigeant du Hamas, a annoncé que tout missile qui serait envoyé depuis Gaza sur Israël serait un « missile de la trahison ».
وفي تصريح غير مسبوق، قال محمود الزهار، أحد كبار قادة حماس، إن أي صواريخ تطلق على إسرائيل من قطاع غزة ستكون "صواريخ خيانة".