français → arabe
minutes en arabe
- Prononciation
- daqāʾiq
- Arabizi
daqaa2iqun- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- دَقَائِقٌ daqāʾiqun
- Racine
- د ق ق
Comment l’employer
«Minutes» désigne le compte‑rendu écrit d’une réunion. En arabe, on utilise le pluriel «دقائق» même pour un seul compte‑rendu. C’est un nom féminin, donc les accords se font au féminin.
Phrases d’exemple
-
كُتِبَتِ الدَّقَائِقُ بَعْدَ الاِجْتِمَاعِ.
kutibat al‑daqāʾiqu baʿda al‑ijtimāʿi.
Les minutes ont été écrites après la réunion.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Minutes
ابحث المسارات
10 Minutes
عشرة دقائق
Heures: Minutes
ساعات دقائق
Toutes les minutes
كل دقيقة
kothe unit minutes
ك. بايتthe unit minutes
Toutes les 5 minutes
كل 5 دقائق
80 minutes de favoris
٨٠ دقيقة من الأغاني المفضلة
Toutes les 10 minutes
كل 10 دقائق
Toutes les 15 minutes
كل 15 دقيقة
Toutes les 30 minutes
كل 30 دقيقة
Toutes les 60 minutes
كل 60 دقيقة
Reculer de 10 minutes
عشرة دقائق
Questions et réponses
Peut‑on employer «دقيقة» au singulier ?
Oui, mais le sens change : «دقيقة» signifie «une minute (temps)» ou «une petite unité», pas le compte‑rendu.
Mots et expressions liés
Mis à jour le