français → arabe
ministère fédéral en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mémoire du Ministère fédéral des droits de l ' homme et des droits
مذكــرة مـــن الوزارة اﻻتحــادية لحقـوق اﻻنسان وحقوق اﻷقليات بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
1975 Conseiller juridique du Ministère fédéral des affaires étrangères.
١٩٧٥ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية.
Peter Wilkitzki Directeur-général, Ministère fédéral de la justice de l'Allemagne
المدير العام لوزارة العدل الاتحادية في ألمانيا
Roland Miklau Vice-Ministre adjoint, Ministère fédéral de la justice de l'Autriche
نائب الوزير المفوّض بوزارة العدل الاتحادية في النمسا
1964-1969 Section du droit international, Département juridique, Ministère fédéral des affaires étrangères.
١٩٦٤/١٩٦٩ قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
1971 Chef adjoint, Section du droit international, Département juridique, Ministère fédéral des affaires étrangères.
١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
1976-1983 Conseiller juridique du Ministère fédéral des affaires étrangères et Directeur général du Département juridique.
١٩٧٦-١٩٨٣ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية ومدير عام ﻹدارة الشؤون القانونية.
Le Ministère fédéral de l'éducation est chargé de fixer les grandes orientations, en matière éducative, pour l'ensemble du pays.
ووزارة التعليم مسؤولة عن وضع السياسات العريضة للمسائل التعليمية في البلد.
cit. (supra note 265), p. 111 (reprenant des communications du Ministère fédéral des affaires économiques, citées dans 18 Z.a.ö.R.V.
() Sonnenfeld، الحاشية 265 أعلاه، الصفحة 111 (استنادا إلى Mitteilung Des Bundesministeriums Für Wirtschaft رسائل وزارة الخارجية الاتحادية، كما وردت في 18 Z.A O.R.V.
Selon le Ministère fédéral de l'intérieur, les accidents de la route font un grand nombre de blessés en Fédération de Bosnie-Herzégovine.
وتبعاً لوزارة الداخلية على مستوى الاتحاد، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك معدل مرتفع للإصابات الناتجة عن حوادث المرور.
• Remplacer « Ministère fédéral des affaires économiques et du travail » par « Ministère fédéral de l'économie et du travail » dans le tableau.
• في المصفوفة، يستعاض عن عبارة ”الوزارة الاتحادية للشئون الاقتصادية والعمل“ بعبارة ”الوزارة الاتحادية للاقتصاد والعمل“.
Le Ministère fédéral des affaires économiques publie automatiquement un amendement à cette annexe pour y ajouter les nouveaux noms inscrits sur la Liste.
وتقوم تلقائيا وزارة الشؤون الاقتصادية الاتحادية بإصدار تعديل للمرفق لإدراج أية أسماء إضافية بعد إضافتها إلى القائمة الموحدة.