français → arabe
mini en arabe
- Prononciation
- ṣaghīr
- Arabizi
saghir- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ص غ ر
Comment l’employer
«Mini» est un emprunt qui signifie «très petit». En arabe on utilise généralement الصغير (ṣaghīr) pour rendre cette idée. Le mot s’accorde en genre et en nombre comme tout adjectif.
Phrases d’exemple
-
هَذَا كِتَابٌ صَغِيرٌ جِدًّا.
hādhā kitābun ṣaghīrun jiddan.
C’est un livre très mini.
-
قُمْ بِاِسْتِخْدَامِ مِفْتَاحٍ صَغِيرٍ.
qum bi‑istikhdām miftāḥin ṣaghīrin.
Utilise une petite clé.
-
تَصْمِيمٌ صَغِيرٌ وَمُبْسَطٌ.
taṣmīmun ṣaghīrun mubsaṭ.
Un design mini et simple.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mini HP
آش بي ميني
Mini VAX
ميني فاكس (Mini VAX)
Mini dossier
مجلد مصغر
Mini paquetage
حزمة مصغرة
Mini-signetsComment
العلامات المصغرةComment
PC, format mini-tour
حاسوب صغير البرج
Mini-terminal de kppp
تيرمينال صغير لبرنامج اتصال كيدي
Fermer le mini-terminal
إغلاق التيرمينال الصغير
Cisco - Mini VAXStencils
Cisco الثوب القصيرStencils
& Modifier les mini-outils
& حرر Minitools
Réseau - PC mini-tourStencils
الشبكة A كمبيوتر شخصيStencils
Mini Croissant par The Fernwoodian
كرواسون صغيرة بواسطة The Fernwoodian.
Questions et réponses
Peut‑on dire «mini‑skirt» en arabe ?
Oui, on dit «تنورة صَغِيرَة» (tanūra ṣaghīra).
Quel est le féminin de «mini» ?
«صَغِيرَةٌ» (ṣaghīra).
Mis à jour le