français → arabe
mer baltique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mer Baltique
23 - بحر البلطيق.
C. Mer Baltique 44 20
جيم - بحر البلطيق
Conseil des États de la mer Baltique
5 - مجلس دول بحر البلطيق
Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique (HELCOM).
لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق
La Pologne prévoit de réaliser des exercices internationaux en mer Baltique en 2006.
ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006.
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord.
الاتفاق بشأن حفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق وبحر الشمال.
Ce plan d'action sera un outil majeur pour appliquer la notion d'écosystème dans l'écorégion de la mer Baltique.
وستشكل خطة العمل هذه إحدى الوسائل الرئيسية لتطبيق النهج القائم على حماية النظام الإيكولوجي داخل منطقة بحر البلطيق الإيكولوجية.
L'Estonie a également accueilli la troisième Conférence des femmes de la mer Baltique, intitulée « Les femmes et la démocratie ».
وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضاً المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون "المرأة والديمقراطية".
On estime qu'environ 2 000 navires se trouvent en permanence en mer Baltique; ils interviennent pour 15 % du transport mondial de marchandises.
(40) يقدر أن هناك حوالي 000 2 سفينة في عرض بحر البلطيق في أي وقت من الأوقات، وهذا ما يعادل 15 في المائة من نقل البضائع في العالم.
Le 1er juillet 2005, la Commission HELCOM a lancé officiellement un système d'identification automatique pour le contrôle du trafic maritime en mer Baltique.
81 - وفي 1 تموز/يوليه 2005، أطلقت اللجنة رسميا نظاما آليا لتحديد الهوية من أجل رصد حركة المرور البحري في بحر البلطيق.
Ce principe de solidarité a été oublié lorsque la décision a été prise de construire un pipeline dans la mer Baltique reliant directement la Russie et l’Allemagne.
لقد كان مبدأ التضامن هذا غائباً حين اتخذ القرار بتمديد خط أنابيب بحر البلطيق بحيث يربط بين روسيا وألمانيا مباشرة.
La réunion a également convenu de la suppression d'un certain nombre de « points chauds » dans la liste des sources les plus importantes de pollution de la mer Baltique.
كما اتفق المجتمعون على شطب عدد من ”النقاط الساخنة“ من قائمة أشد المصادر تلويثا في بحر البلطيق.