français → arabe
mention spéciale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La situation des pays les moins avancés (PMA) a fait l'objet d'une mention spéciale, ces pays ayant généralement une base de R-D très restreinte.
وقد أُفردت حالة أقل البلدان نمواً لأن لها دائماً قاعدة ضيقة جداً للبحث والتطوير.
M. Hariri a déclaré que la mention spéciale au Prix d'honneur d'ONU-Habitat appartenait au people libanais et à la plupart de ses hauts fonctionnaires.
46 - قال السيد الحريري بأن التقدير الخاص الذي أهدي له في سجل شرف برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إنما يُهدى إلى شعب لبنان وإلى معظم مسؤوليه.
M. Annan s'est félicité de la contribution et du leadership de M. Rafic Hariri du Liban, récipiendaire de la mention spéciale au Prix d'honneur d'Habitat pour 2004.
32 - وأشاد بمساهمة زعامة السيد رفيق الحريري من لبنان، الذي حصل على شهادة تقدير خاصة في سجل الشرف لدى موئل الأمم المتحدة لعام 2004.
Mme Tibaijuka a ensuite présenté la mention spéciale au Prix d'honneur d'ONU-Habitat à M. Rafic Hariri, Premier Ministre et Président du Conseil des Ministres du Liban.
45 - ثم قدمت شهادة إهداء خاصة من سجل شرف موئل الأمم المتحدة للسيد رفيق الحريري رئيس الوزراء ورئيس مجلس وزراء لبنان.