mental en arabe

Le bien-être mental pour tous

الصحة الذهنية للجميع

Mental Disability Rights International

الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا

Ce fossé est aussi d’ordre physique, pas seulement mental.

وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.

Chine: Vous passez trop de temps en ligne? Vous êtes un malade mental

الصين: على الانترنت لمدة طويلة؟ إذاً أنت مضطرب عقلياً

Les conséquences des viols sur l'état physique et mental des victimes sont terribles.

70- وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة.

La Chine sera le premier pays à définir l'addiction à Internet comme un désordre mental.

فقد عرّفت الصين - وهي أول الدول التي تفعل ذلك - عرّفت ادمان الانترنت بأنه نوع من الاضطرابات العقلية.

À première vue, il semble qu’un énorme fossé mental, culturel et politique divise les femmes turques.

قد يرى الناظر إلى المجتمع التركي لأول وهلة فجوة عقلية، وثقافية، وسياسية هائلة تقسم النساء التركيات.

Ainsi, l’approbation récente par le Sénat du “Mental Health Parity Act” est un pas en avant significatif.

وعلى هذا فقد كانت موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على "قانون مساواة الصحة العقلية" مؤخراً بمثابة خطوة كبيرة إلى الأمام.

Depuis le début, on s'inquiétait dans son entourage de ses changements d'humeur et de son équilibre mental.

ومنذ البداية كان أفراد حاشيته منـزعجين بشأن تقلبه وعدم اتزانه النفسي.

La dissuasion nucléaire ne fonctionne pas avec un malade mental inspiré par une certitude quasi messianique.

لن يفلح مبدأ الدمار المتبادل الأكيد في ردع رجل مجنون يوجهه يقينه بعودة الإمام.

A l’époque de l’Union Soviétique, le KGB aurait incarcéré ces dissidents anti-Poutine verrous pour déséquilibre mental.

في أيام الاتحاد السوفييتي، كان رجال جهاز الاستخبارات وأمن الدولة (كيه جي بي) ليتهموا هؤلاء المنشقين المناهضين لبوتن بالخلل الذهني.

Human Rights Violations and Mental Health (coécrit avec Lavik, Nygard et Fannemel), Presses universitaires scandinaves, 1994

Human Rights Violations and Mental Health (لافيك وسفاس ونيغارد وفانميل) - Scandinavian University Press، (1994).