français → arabe
menace de mort en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) Menace quelqu'un de mort ou de blessure grave; ou
(أ) إذا استعمل أو هدد باستعمال القوة فورا ضد شخص آخر؛
République centrafricaine: 'Lettre à celui qui me menace de mort'
جمهوريّة وسط أفريقيا: "رسالة إلى من يهدّدني بالموت"
b) Menace une autre personne de mort, de blessures graves ou de dégâts importants; ou
(أ) إذا استعمل أو هدد باستعمال القوة فورا ضد شخص آخر؛
La clôture part du principe qu'ils sont, en tant que peuple, la source d'une menace de mort pour les colons.
فالجدار يفترض أنهم كشعب مصدر للتهديدات المهلكة التي يواجهها المستوطنون.
L ' archevêque a fait l ' objet d ' une nouvelle menace de mort le 14 septembre, émanant cette fois de l ' " Ejercito Anticomunista Salvadoreño ".
كما تلقى رئيس اﻷساقفة تهديدا آخر بالقتل في ١٤ أيلول/سبتمبر صدر هذه المرة عن الجيش السلفادوري لمناهضة الشيوعية.
Dans ce processus, ils ont causé la mort de nombreux innocents et posé également une sérieuse menace à la sécurité et la stabilité de plusieurs pays.
وفي أثناء ذلك تسبب هـــؤﻻء فـــي خسائــر في اﻷرواح للعديد من اﻷبرياء ويشكلون أيضا تهديدا لﻷمـــن واﻻستقرار في عدد من البلدان.