français → arabe
membre correspondant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1989 Membre correspondant à l ' Académie polonaise des sciences
١٩٨٩ عضو، اﻷكاديمية البولندية للعلوم.
Membre correspondant de l ' Académie hongroise des sciences, 1985
عضو مراسل في اﻷكاديمية الهنغارية للعلوم، ١٩٨٥.
Membre correspondant de l'Académie mexicaine de criminologie, juillet 1978, Mexico.
13 - عضو مراسل، أكاديمية علم الإجرام المكسيكية، تموز/يوليه 1978، مكسيكو سيتي.
4. Décide que Tuvalu sera crédité d'un pourcentage correspondant de sa contribution en tant qu'État non membre pour l'année 2000;
4 - تقرر أن يضاف لحساب توفالو جزء مُناظر من نصيبها المقرر كدولة غير عضو لعام 2000؛
12. Décide que la Suisse sera créditée d'un pourcentage correspondant de sa contribution en tant qu'État non membre pour l'année 2002;
12 - تقرر أن تقيد لحساب سويسرا نسبة مقابلة من النصيب المقرر لاشتراكها كدولة غير عضو عن عام 2002؛