français → arabe
mauvais côté en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C’était une bonne idée que d’organiser des élections – jusqu’à ce que le mauvais côté l’emporte.
والعجيب أن كل الأمور كانت تسير على خير ما يرام ـ إلى أن فاز الجانب "الخطأ" بالانتخابات.
lorsque le formulaire de fondation a été inventée, ils ne pensaient pas se trouver du mauvais côté non plus.
وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك
L’Europe se situe d’ores et déjà du mauvais côté de cette ligne, comme l’indique l’agitation politique en Grèce et en Espagne.
والآن تقف أوروبا بالفعل على الجانب الخطأ من هذا الحد، كما تشير الاضطرابات السياسية في أسبانيا واليونان.
De nombreux pays en développement sont bloqués du mauvais côté de la fracture technologique et souffrent de l'insuffisance des investissements.
ولا يزال العديد من البلدان النامية متخلفا عن ركب التقدّم التكنولوجي والاستثماري.
Les aides du président Zine El Abidine Ben Ali craignaient déjà plus d’être pris du mauvais côté de l’histoire tunisienne que la colère de leur patron assiégé.
ويبدو أن مساعدي الرئيس زين العابدين بن علي بدءوا يشعرون بالخوف بشكل خاص من أن يعلقوا على الجانب الخطأ من التاريخ التونسي، وهو ما غلب خوفهم من مواجهة غضب رئيسهم المحاصر.