français → arabe
matraque en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ceux qui tombèrent au sol reçurent des coups de pied et de matraque.
وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
Elle réclamait d'ajouter à l’équipement des policiers une barre de fer dépliante (matraque).
حيث كانت تطالب بإضافة قضيب حديدي قابل للبسط (هراوة).
Puis, ils ont continué de le frapper à coups de poing, de matraque de police et de barre en métal.
ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني.
Ils les ont sodomisés avec des bouteilles de verre, les ont battus à coups de matraque et ont balancé leur corps dans une pièce.
وبعد ذلك أقحموا زجاجات في مؤخرتيهما، وضربوهما بالهراوات.
Mais il n'en va pas ainsi, et nous voulons des réponses fermes et définitives, si possible de ceux qui ne confondent pas la rigueur avec la matraque.
ولكنها ليست كذلك، نريد حلولاً محددة وجدية ربما من هؤلاء الذين يفرقون بين الصرامة والعصا.
141. Le 3 février 1993, un homme âgé de 85 ans, Shalom Vashdi, a été découvert mort à son domicile de Tel-Aviv; il avait été tué à coups de matraque.
١٤١ - وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣، عُثر على رجل في الخامسة والثمانين من عمره يدعى شالوم فاشدي، في منزله بتل أبيب وقد ضُرب بهراوة حتى الموت.