français → arabe
matière pénale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Droit à un recours effectif en matière pénale
الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي
Le droit à un recours effectif en matière pénale
الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي
Groupe consultatif en matière pénale et judiciaire
وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية
Loi sur l'entraide judiciaire en matière pénale de 2004
قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية لعام 2004
SOURCES DU DROIT À UN RECOURS EFFECTIF EN MATIÈRE PÉNALE
أولاً - مصادر الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي
CONTENU DU DROIT À UN RECOURS EFFECTIF EN MATIÈRE PÉNALE
ثانياً - محتوى الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي
Efficacité de la coopération entre les États en matière pénale
فعالية التعاون بين الدول في المسائل الجنائية
Chef du Groupe consultatif en matière pénale et judiciaire (P-5)
رئيس وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية (ف-5)
CONTENU DU DROIT À UN RECOURS EFFECTIF EN MATIÈRE PÉNALE………87 - 136 15
ثانياً - محتوى الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي 87-136 15
Efficacité de la coopération internationale avec l'État en matière pénale
فعالية التعاون الدولي مع الدولة في المسائل الجنائية
Leur compétence est limitée en matière pénale aux vols simples et aux voies de fait.
ويقتصر الاختصاص الجنائي للمحاكم المحلية على قضايا كالسرقة البسيطة والاعتداءات العادية.
Elle a pour objet de permettre l'entraide judiciaire en matière pénale à l'échelle internationale.
للنص على المساعدة الدولية المتبادلة في المسائل الجنائية.