français → arabe
matériel de location en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Location et entretien de matériel
ايجار وصيانة المعدات
Location de meubles et de matériel
إيجار اﻷثاث والمعدات ٢,٥
Location et entretien de véhicules et autre matériel
استئجار وصيانة المركبات والمعدات اﻷخرى
j) Location de matériel de conférence (2 000 dollars).
(ي) إيجار معدات خدمة المؤتمرات: 000 2 دولار.
La réduction relative au matériel de bureau est le résultat de la renégociation des contrats de location des photocopieurs.
وبسبب إعادة التفاوض بشأن تأجير آلات النسخ التصويري، تم تحقيق تخفيض للاحتياجات في بند استئجار معدات المكاتب.
9.58 Les ressources prévues (55 000 dollars) couvriraient la location et l ' entretien de matériel informatique et bureautique.
٩ - ٥٨ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.
En vertu du contrat de location avec le bailleur A, ABC loue à ce dernier le matériel informatique pour une période de deux ans.
ويتعين على شركة ABC أن تدفع أقساط استئجار شهرية خلال فترة الاستئجار.
52. Un montant de 173 200 dollars est demandé pour couvrir les frais de location et d ' entretien du matériel que le Tribunal utiliserait.
٢٥ - يقترح أن تغطي اﻻحتياجات البالغة ٠٠٢ ٣٧١ دوﻻر إيجار وصيانة المعدات التي ستستخدمها المحكمة.
Le montant prévu (2 400 dollars) couvrira la location de matériel de bureau et l'achat des fournitures de bureau sur la base des coûts standard.
404 - يغطي مبلغ 400 2 دولار تكاليف استئجار المعدات المكتبية والمستلزمات المكتبية استنادا إلى التكاليف المعيارية.
Ce montant comprend 29 500 dollars pour les services de conférence (location de salles de conférence, interprétation et location de matériel de bureau).
ويشمل هذا المبلغ ٠٠٥ ٩٢ دوﻻر لتكاليف خدمة المؤتمرات لتغطية إيجار قاعات اﻻجتماع والترجمة الفورية وإيجار معدات المكاتب.
c Services contractuels, location et entretien des locaux, du mobilier et du matériel, communications, fournitures et accessoires, dépenses de représentation et services divers.
(ج) الخدمات التعاقدية، وإيجار وصيانة أماكن العمل وإيجار وصيانة الأثاث، والمعدات، والاتصالات، واللوازم والمواد، والضيافة، والخدمات المتنوعة.
Il a été informé en outre que la décision d ' acquérir le matériel susmentionné n ' avait été prise qu ' après l ' échec des tentatives de location de ce matériel auprès de sources militaires.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية كذلك بأن قرار الحصول على المعدات السابق ذكرها لم يتخذ إﻻ بعد أن فشلت الجهود التي بذلت ﻻستئجارها من مصادر عسكرية.