français → arabe
mascarade en arabe
حفلة تنكرية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le prix de la mascarade la plus humoristique revient aux Italiens, habillés en papes et en cardinaux.
والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحاً لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة.
De même, une démocratie islamiste avec des restrictions à l’encontre des partis non religieux ne serait qu’une mascarade et ferait grand tort à l’islam.
وعلى نحو مماثل فإن تبني ديمقراطية إسلامية مع فرض قيود على الأحزاب غير الدينية ليس سوى استهزاء بالديمقراطية ولن يجلب على الإسلام سوى الضرر والأذى.