français → arabe
maritime en arabe
- Prononciation
- baḥarī
- Arabizi
ba7ri- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ب ح ر
Comment l’employer
« maritime » se traduit par « بحري ». C’est un adjectif masculin, mais il s’accorde avec le nom qu’il qualifie (بحريّة pour le féminin). Utilisé pour tout ce qui concerne la mer, le transport ou le droit maritime.
Phrases d’exemple
-
الاقتصاد البحريّ مهم للبلاد.
al-iqtiṣād al-baḥarī muhimmun lil-bilād.
L'économie maritime est importante pour le pays.
-
قانونٌ بحريٌّ ينظم الشحنات.
qānūnun baḥarīyun yunazzimu al-shahnāt.
Une loi maritime régule les cargaisons.
-
الميناء هو مركزٌ بحريٌّ حيويٌّ.
al-mīnāʾ huwa markazun baḥarīyun ḥayawiyyun.
Le port est un centre maritime vital.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'asile maritime
جنّة بحر
Sur le plan maritime
”ثانيا - في المجال البحري
Port maritime de Kismaayo
ميناء كيسمايو
Organisation maritime internationale
المنظمة البحرية الدولية
Organisation maritime internationale 16
المنظمة البحرية الدولية
P. Organisation maritime internationale
عين - المنظمة البحرية الدولية
Q. Organisation maritime internationale
فاء - المنظمة البحرية الدولية
OMI Organisation maritime internationale
أ أمانة أو أمانات
Organisation maritime internationale (OMI)
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية 1.3
Organisation maritime internationale, Londres
الاتحاد الدولي لعمال النقل، لندن
Formation maritime à l ' Université maritime mondiale (PAK/90/011);
توفير التدريب البحري في الجامعة البحرية العالمية (PAK/90/011)؛
Activités de l'Organisation maritime internationale destinées à renforcer la sécurité maritime
أنشطة المنظمة البحرية الدولية لتعزيز الأمن البحري
Questions et réponses
Comment dire « industrie maritime » ?
On dit الصناعة البحرية (al-ṣināʿa al-baḥriyya).
Quel est le féminin de « بحري » ?
بحريّة (baḥriyya).
Mis à jour le