français → arabe
mariage forcé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Maroc: Suicide d'une mineure après son mariage forcé avec son violeur
المغرب: فتاة أُجبرت على الزواج من مغتصبها تُقدم على الانتحار
L’ajout du yuan comme éventuelle option de réserve libèrerait les canards boiteux actuels de leur mariage forcé.
والواقع أن إضافة الرنمينبي كعملة احتياطية محتمله من شأنها أن تحرر العملتين العاجزتين اليوم من زواجهما القسري.
Des témoignages dûment étayés de viol, d'esclavage sexuel et de mariage forcé continuent de parvenir au Rapporteur spécial.
وما زالت ترد أنباء موثقة عن حصول حالات الاغتصاب والاسترقاق الجنسي والزواج القسري.
Parmi les questions retenues, le Groupe de travail a mentionné le mariage forcé, le mariage des enfants et la vente d'épouses.
ومن المسائل التي أشار إليها الفريق العامل الزواج بالإكراه، وزواج الأطفال، وبيع الزوجات.
En mai, avant le début des audiences, un nouveau chef d'inculpation, soit le «mariage forcé», a été ajouté aux précédents pour certains des inculpés.
وفي أيار/مايو، وقبل عقد جلسات السماع، أضيفت تهمة "الزواج القسري" إلى قائمة الاتهامات الموجهة إلى بعض المدعى عليهم.
Ses bureaux proposent aussi un service anti-racisme, des cours de français à prix modestes et distribuent des brochures sur des sujets tel que le mariage forcé et le foulard.
ويقدم مكتبه أيضاً خدمة مكافحة العنصرية، فضلاً عن خدمة تعلم اللغة الفرنسية بتكاليف زهيدة. كما يوزع المكتب كتيبات حول موضوعات مثل الزواج القسري والحجاب.