marge en arabe : حافة (ḥāffah) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

هامِش hāmish — marge · marge d'une page

Comment l’employer

Le mot 'marge' a deux sens principaux en arabe : le bord physique d'un objet et la marge d'une page. Le contexte vous aidera à choisir le bon mot. Le premier est féminin, le second est masculin.

Phrases d’exemple

وَضَعَ الكِتابَ عَلى الحَافَّةِ.

waḍaʿa l-kitāba ʿalā l-ḥāffati.

Il a posé le livre sur le bord.
اُكْتُبْ مُلاحظاتِكَ في الهَامِشِ.

uktub mulāḥaẓātika fī l-hāmishi.

Écris tes notes dans la marge.
تَمَزَّقَتْ حَافَّةُ الصُّورَةِ.

tamazzaqat ḥāffatu ṣ-ṣūrati.

Le bord de la photo s'est déchiré.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Marge

الهامش

Marge d'action

حيز السياسة العامة

Marge de gauche

الهامش الأيسر

Marge de droite

الهامش الأيمن

Marge inférieure

الهامش السّفلي

Marge supérieure

الهامش العلوي

Marge de la disposition

هامش التخطيط

A. Évolution de la marge

ألف - تطور الهامش

1. Évolution de la marge

1 - تطور الهامش

C. Évolution de la marge

جيم - تطور الهامش

Marge par défaut & #160;:

افتراضي هامش:

Exporter les notes de marge

صدِّر بوصة هامش

Autres sens

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés