Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

manuscrit en arabe

مجموعة مخطوطات

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

les changements abdominaux - il décrit tout cela dans ce manuscrit merveilleux

والتغيرات البطنية -- وقام بوصف كل هذا في مخطوطته الرائعة

L'écrivain canadienne Margaret Atwood est la première a avoir donné son manuscrit, en mai dernier.

كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نصًا في شهر مايو/ أيار.

L., A. Nicita et M. Olarreaga, «Ad-Valorem Equivalents of Non-Tariff Barriers», manuscrit non publié, Banque mondiale, 2004.

Kee H.L., A. Nicita and M. Olarreaga, “Ad-Valorem Equivalents of Non-Tariff Barriers”، مخطوط غير منشور، البنك الدولي، 2004.

Margaret Atwood, à droite, remet son manuscrit pour la Librairie du futur, le projet de l'artiste écossaise Katie Paterson, à gauche.

الكاتبة مارجرت آتوود عن يمين الصورة تسلم مخطوطتها من أجل مشروع مكتبة المستقبل بعد 100 عام.

Le manuscrit du Manuel sur les statistiques de la pauvreté, qui est désormais entièrement rédigé, a été transmis aux services d'édition.

2 - وقد انتهى الآن العمل على مخطوط دليل إحصاءات الفقر وأحيل لإجراء عمليات التحرير الرسمية عليه.