français → arabe
maniaque en arabe
مهووس
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Alors pourquoi cette « avarice » s'est-elle manifestée de façon si maniaque?
ولكن لماذا عبر هذا "الجشع" عن نفسه في هذه الصورة المجنونة؟
Admettons que les gens soient avares et qu'ils veuillent toujours vivre au-dessus de leurs moyens. Alors pourquoi cette « avarice » s'est-elle manifestée de façon si maniaque?
فلنتفق أولاً على أن الناس يتسمون بالجشع، وأنهم يريدون دوماً الحصول على ما يتجاوز قدرتهم. ولكن لماذا عبر هذا "الجشع" عن نفسه في هذه الصورة المجنونة؟