français → arabe
maniable en arabe
التحكم
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est trop long et peu maniable et n'est, selon lui, pas assez stratégique, bref et transparent.
فهو مشروع بالغ الطول وصعب التناول، كما أنه لا يتسم بقدر كاف من الاستراتيجية والإيجاز والوضوح.
Il s ' agirait là d ' un nombre adéquat et maniable, qui refléterait équitablement la croissance numérique de l ' Organisation.
وهذا العدد سيكون مناسبا ويمكن أن يؤدي مهامه بيسر وسيعكس بعدل النمو العددي في الهيئة العالمية.