français → arabe
manière similaire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La séance du 20 juillet s'est déroulée d'une manière similaire.
وأخذت اللجنة المعقودة في 20 تموز/يوليه شكلا مماثلا.
La séance tenue le 20 juillet s'est déroulée d'une manière similaire.
واتخذ الاجتماع الذي عُقد في 20 تموز/يوليه شكلا مماثلا.
Certains indicateurs montrent que les entreprises réagissent de manière similaire aujourd’hui.
وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Elles peuvent augmenter le coût des importations d'une manière similaire aux mesures tarifaires.
وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
Une utilisation à grande échelle du pétrole comme arme stratégique, de manière similaire à l’embargo de 1973, est aujourd’hui inconcevable.
إن استخدام سلاح النفط على نطاق واسع كما حدث في عام 1973 أمر غير وارد في الوقت الحاضر.