français → arabe
maladie chronique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils sont extrêmement efficaces en tant que pompier, mais pas en tant que médecin traitant face à une maladie chronique.
إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر.
Il nous faut relever considérablement les seuils du diagnostic psychiatrique, et ressusciter la distinction entre maladie chronique et souffrance moyenne.
ولسوف يكون لزاماً علينا أن نحدد عتبة تشخيص الخلل أو المرض النفسي عند مستوى أعلى كثيراً، فنعود إلى التمييز بين المرض المزمن والمعاناة الخفيفة.
Environ un quart d’entre elles vont mourir d’un cancer du foie ou d’une cirrhose dérivées de l’hépatite B (une conséquence de la maladie chronique du foie).
ومن بين هؤلاء، فإن ما يقرب من الربع سوف يموتون بسرطان الكبد المرتبط بالإصابة في وقت سابق بالتهاب الكبد الوبائي (بي)، أو تليف الكبد (الناتج عن مرض مزمن في الكبد).
24. Le 3 mai, le juge de Terrier Rouge (département du Nord-Est) a constaté le décès en prison de Georges ( " Andvil " ) Mathias et attribué ce décès à une maladie chronique.
٢٤ - وفي ٣ أيار/مايو، أثبت قاضي ترييه روج )محافظة الشمال الشرقي( وفاة جورج ) " آندفيل " ( ماتياس في السجن ونسب هذه الوفاة إلى مرض مزمن.