majoritaire en arabe

Il s'agit d'un scrutin majoritaire à un tour.

ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.

Elle combine donc le scrutin proportionnel et le scrutin majoritaire.

ومن ثم، يشمل مشروع القانون كلا من نظامي الانتخاب بالأكثرية والأغلبية.

Les étudiantes ont renforcé leur position majoritaire dans le troisième cycle (tableau 54).

ووطدت المرأة تحقيق الغالبية في التعليم بعد الثانوي (الشكل 54).

Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.

لقد حصل النص على تأييد أغلبية المجتمع الدولي وتأييد الجمعية العامة.

Les Shiites se focalisent sur des réformes politiques qui seraient le reflet de leur statut majoritaire.

إذ يركز الشيعة على الإصلاحات السياسية التي تعكس وضعهم كأغلبية.

Mais l'opinion majoritaire du juge John Paul Stevens ne se soucie guère du défilé d'horreurs de l'Administration.

لكن رأي الأغلبية الذي أدلى به القاضي جون بول ستيفانز لم يُلق بالاً يذكر إلى استعراض الفظائع الذي تقدمه الإدارة.

L'article 227 3) stipule que la loi applicable à la population majoritaire ne doit pas affecter le statut des minorités.

وتنص المادة 227 (3) على ألا يؤثر قانون الأغلبية على وضع الأقليات.

Mais elle n'a jamais monté des faits de toutes pièces, se contentant de refléter l'opinion majoritaire dans le monde arabe.

ولكن كيف يمكنها أن تكون موضوعية؟ لم تختلق قناة الجزيرة الحقائق. ولكنها عكست الرأي العربي ببساطة.

Les électeurs choisissaient leur représentant à la Chambre des communes et le parti majoritaire désignait ensuite le Premier ministre.

وكان الناخبون يختارون ممثلاً لمجلس العموم فقط، ثم يعين حزب الأغلبية رئيس الوزراء.

· L’UE, en tant que donateur majoritaire, jouit d’un certain poids en Ethiopie et devrait mieux l’utiliser qu’elle ne le fait actuellement.

· يشكل الاتحاد الأوروبي، بوصفه جهة مانحة رئيسية، نفوذاً قوياً في أثيوبيا، ويتعين عليه أن يكون أكثر استعداداً لاستخدام هذا النفوذ.

Dans la plupart des autres projets, les investisseurs privés sont censés assumer le risque principal et prendre une participation majoritaire.

أما في معظم المشاريع الأخرى، فيتوقع من شركات القطاع الخاص تحمل المخاطر الأساسية وحيازة أغلبية الأسهم.

Ainsi, si le Parlement institue des élections primaires, les élections générales qui désigneront le délégué auront lieu au scrutin majoritaire.

وعلى سبيل المثال، إذا نظمت الهيئة التشريعية في ساموا الأمريكية انتخابات أولية، تجري الانتخابات العامة لمنصب المندوب بنظام الأغلبية.