français → arabe
majorité absolue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au Conseil de sécurité, huit voix constituent la majorité absolue.
والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات.
M. Ronny Abraham a obtenu la majorité absolue à l'Assemblée générale.
عدد الأصوات التي حصل عليها:
M. Abdul G. Koroma a ainsi obtenu une majorité absolue dans l ' Assemblée générale.
بهـــذا يكـــون السيــد عبد الله كوروما قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
Selon la Constitution, le Provedor est élu à la majorité absolue des membres du Parlement.
22- ويستوجب الدستور انتخاب المسؤول عن حقوق الإنسان والعدل بأغلبية مطلقة لأعضاء البرلمان.
Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 97 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.
Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée sera de 96 voix.
ومن ثم، يشكل 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذه الانتخابات.
Ainsi, à la date du présent mémorandum, la majorité absolue à l ' Assemblée est de 92 voix.
وبناء عليه فإن٩٢ صوتا تشكل، في تاريخ هذه المذكرة، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لغرض انتخاب عضو المحكمة.
Une majorité absolue des produits cotés à la bourse de Lettonie l'ont été grâce à la privatisation.
50- والغالبية العظمى من المنتجات المطروحة في بورصة لاتفيا تأتي من عمليات الخصخصة.
Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est de 96 voix.
ووفقا لذلك، سيشكل 96 صوتا لأغراض هذا الانتخاب، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.
ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة.
Étant donné l’hésitation des électeurs, ni le PLD ni le PDJ n’est susceptible de remporter une majorité absolue.
ونظراً لتذبذب الناخبين فليس من المرجح أن يتمكن أي من الحزبين من الفوز بالأغلبية المطلقة.
Si plus de 27 candidats obtiennent la majorité absolue des voix, cette disposition a pour effet qu'aucun des candidats ayant recueilli la majorité absolue n'est élu.
ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات.